1 00:00:41,334 --> 00:00:44,587 Mutanten. Sinds de ontdekking van hun bestaan, 2 00:00:44,754 --> 00:00:49,884 ze zijn beschouwd met angst, achterdocht en vaak haat. 3 00:00:50,051 --> 00:00:52,219 Over de hele planeet woedt een debat. 4 00:00:52,386 --> 00:00:55,723 Zijn mutanten de volgende link in de evolutionaire keten? 5 00:00:55,890 --> 00:01:01,395 Of gewoon een nieuwe soort mensheid, vechten voor hun deel van de wereld? 6 00:01:01,562 --> 00:01:04,482 Hoe het ook zij, het is een historisch feit 7 00:01:04,649 --> 00:01:10,613 het delen van de wereld is nog nooit zo geweest het bepalende kenmerk van de mensheid. 8 00:01:50,987 --> 00:01:55,449 ‘Wij zijn geen vijanden, maar vrienden. We mogen geen vijanden zijn." 9 00:01:55,616 --> 00:02:00,871 ‘Hoewel de passie misschien gespannen is, is dat wel het geval mogen de banden van onze genegenheid niet verbreken." 10 00:02:01,038 --> 00:02:05,960 Lincoln zei dat tijdens zijn eerste inauguratie toespreken als de 16e president van ons land. 11 00:02:06,127 --> 00:02:08,546 Het is een van mijn favorieten. 12 00:02:08,713 --> 00:02:14,093 Als u uw kaartjes gereed wilt hebben, we kunnen aan de tour beginnen. 13 00:02:19,265 --> 00:02:22,893 Jackie, maak mijn agenda vrij. Ik ga eten met mijn zoon. 14 00:02:23,060 --> 00:02:24,312 Ja, mijnheer de president. 15 00:02:52,673 --> 00:02:55,009 Pardon, meneer. Ben je verdwaald? 16 00:03:05,853 --> 00:03:08,230 Perimeterovertreding bij bezoekerscontrolepunt. 17 00:03:13,027 --> 00:03:14,528 Meerdere onderwerpen. 18 00:03:14,695 --> 00:03:18,407 Mijnheer de Voorzitter, een inbreuk op de beveiliging. Jackie, ga weg. Breng hem naar de auto. 19 00:03:20,493 --> 00:03:22,203 Uitgangen niet duidelijk. Onbekend hoeveel. 20 00:03:22,369 --> 00:03:24,246 Beide kanten veilig. 21 00:03:33,672 --> 00:03:36,133 – Er is iets in de gang. – Naar het asiel. 22 00:03:36,300 --> 00:03:37,385 Niet duidelijk. 23 00:03:44,517 --> 00:03:48,854 – Het is buiten het Oval Office. – Sluit deze plek af. 24 00:04:04,078 --> 00:04:05,287 Niet schieten! 25 00:04:32,189 --> 00:04:34,191 Mijn God. 26 00:07:12,558 --> 00:07:17,271 Neanderthalers. Ooit geloofden we dat ze werden weggevaagd door jaren van conflict 27 00:07:17,438 --> 00:07:21,609 met de veel geavanceerdere tak van de mensheid genaamd Cro-Magnon-mens, 28 00:07:21,775 --> 00:07:27,865 maar recent onderzoek naar ons DNA suggereert dat deze twee soorten zich mogelijk met elkaar hebben voortgeplant, 29 00:07:28,032 --> 00:07:31,285 evolueren naar moderne mensen. Met andere woorden: waarin? 30 00:07:31,452 --> 00:07:33,912 - Ons. – Dat klopt. 31 00:07:35,623 --> 00:07:36,874 Artie. 32 00:07:37,041 --> 00:07:38,542 Niet hier. 33 00:07:45,549 --> 00:07:47,885 Kom op. Let op. 34 00:08:01,940 --> 00:08:04,985 ..het maakt me gek als ze dit doet... 35 00:08:05,986 --> 00:08:09,239 Waar kijk je naar? Ziek... 36 00:08:11,492 --> 00:08:13,702 Naar het asiel. 37 00:08:13,869 --> 00:08:16,080 Ze gaan hem vermoorden. 38 00:08:23,921 --> 00:08:25,923 Jean? Gaat het? 39 00:08:26,090 --> 00:08:28,926 Ja, het gaat goed met mij. 40 00:08:29,093 --> 00:08:31,970 Het is gewoon hoofdpijn. 41 00:08:34,056 --> 00:08:36,433 Het is niet alleen maar hoofdpijn, toch? 42 00:08:36,600 --> 00:08:40,396 Ik wist niet zeker hoe ik dit moest zeggen, maar sinds Liberty Island ben je... 43 00:08:40,562 --> 00:08:43,273 – Scott. – Jij bent anders geweest. 44 00:08:44,483 --> 00:08:48,195 Mijn telepathie is de laatste tijd uitgeschakeld. Ik kan me niet concentreren. Ik hoor alles. 45 00:08:48,362 --> 00:08:50,030 Jean, het is niet alleen jouw telepathie. 46 00:08:50,197 --> 00:08:53,742 Een maand geleden moest je je concentreren gewoon om een boek te laten zweven. 47 00:08:53,909 --> 00:08:58,414 Als je nu een nachtmerrie hebt de hele slaapkamer trilt. 48 00:08:59,790 --> 00:09:01,792 Mijn dromen worden steeds erger. 49 00:09:06,130 --> 00:09:09,633 Ik blijf voelen er staat iets vreselijks te gebeuren. 50 00:09:14,763 --> 00:09:17,307 Ik zou je nooit iets laten overkomen. 51 00:09:17,474 --> 00:09:20,561 Hebben jullie Bobby en Rogue gezien? 52 00:09:22,312 --> 00:09:24,481 Er gebeurt iets op de foodcourt. 53 00:09:24,648 --> 00:09:27,109 – Het is een simpele vraag. – Waarom ben je een lul? 54 00:09:27,276 --> 00:09:29,194 Ja, waarom ben je zo'n lul? 55 00:09:29,361 --> 00:09:31,321 Omdat ik het kan. 56 00:09:33,240 --> 00:09:35,242 Mag ik een lampje? 57 00:09:39,204 --> 00:09:42,207 - Sorry. Ik kan je niet helpen, vriend. – John, stop ermee. 58 00:09:42,374 --> 00:09:45,127 – Waarom stop je niet met pronken? – Voor haar? 59 00:09:45,294 --> 00:09:48,338 – Ik kan er niets aan doen als je meisje opgewonden raakt. – Dat is niet zo. 60 00:09:48,505 --> 00:09:53,510 – We proberen een leuke tijd te hebben. – Jij bent de enige die het naar zijn zin heeft. 61 00:09:55,554 --> 00:09:57,723 Dat is echt schattig, man. 62 00:09:57,890 --> 00:09:59,641 Wat ga je doen? 63 00:10:01,810 --> 00:10:04,021 Opeens ben je niet meer zo stoer. 64 00:10:47,773 --> 00:10:50,526 Bobby, wat heb je gedaan? 65 00:10:50,692 --> 00:10:52,402 Ik heb dit niet gedaan. 66 00:10:52,569 --> 00:10:54,905 Nee. Dat heb ik gedaan. 67 00:11:04,039 --> 00:11:07,584 En de volgende keer Als je zin hebt om te pronken, doe dat dan niet. 68 00:11:11,213 --> 00:11:14,550 – Brekend nieuws. – We zijn live vanuit Washington, 69 00:11:14,716 --> 00:11:18,011 waar een aanval heeft plaatsgevonden in het Oval Office van het Witte Huis. 70 00:11:18,178 --> 00:11:23,517 We hebben vernomen dat de president en vice-president werden niet geschaad. 71 00:11:23,684 --> 00:11:26,687 Bronnen zeggen dat het om een aanval ging een of meer mutanten... 72 00:11:26,854 --> 00:11:31,233 – Ik denk dat het tijd is om te vertrekken, professor. – Ik denk dat je gelijk hebt. 73 00:11:41,660 --> 00:11:45,831 – Naar mijn mening zit Magneto hierachter. – Ik denk het niet, Scott. 74 00:11:45,998 --> 00:11:49,293 Terwijl Eric zich kon organiseren zoiets als dit uit de gevangenis, 75 00:11:49,459 --> 00:11:53,338 het zou irrationeel zijn en schaadde alleen maar zijn doel van mutantenwelvaart. 76 00:11:53,505 --> 00:11:57,134 – Je bedoelt superioriteit. – Je hebt gelijk, als Eric zijn zin had. 77 00:11:57,301 --> 00:12:01,847 En natuurlijk de overheid zal de Registratiewet opnieuw invoeren. 78 00:12:02,014 --> 00:12:03,223 Of erger. 79 00:12:03,390 --> 00:12:09,146 De president zou de staat van kunnen uitroepen noodgeval, plaats elke mutant onder arrest. 80 00:12:09,313 --> 00:12:14,610 – Denk je dat de moordenaar alleen werkte? – Dat weten we alleen als we hem eerst vinden. 81 00:12:14,776 --> 00:12:21,325 Ik heb geprobeerd hem te volgen met Cerebro, maar zijn bewegingen zijn op onverklaarbare wijze grillig. 82 00:12:21,491 --> 00:12:26,997 Als ik de exacte coördinaten heb, Storm, Jean, Ik wil dat je het vliegtuig neemt en hem ophaalt. 83 00:12:29,583 --> 00:12:32,502 Het was dichtbij, nietwaar? 84 00:12:32,669 --> 00:12:35,297 Dichterbij dan iemand toegeeft. 85 00:12:35,464 --> 00:12:41,470 – Wat heb je nodig, Willem? – Uw toestemming voor een bijzondere operatie. 86 00:12:41,637 --> 00:12:44,348 Nee, dank u, mijnheer de president. 87 00:12:44,514 --> 00:12:47,267 Ik dacht dat je hier was om over schoolhervormingen te praten. 88 00:12:47,434 --> 00:12:49,645 Grappig dat u dat zegt, mijnheer de Voorzitter. 89 00:12:50,687 --> 00:12:54,441 – Senator. – Mijnheer de Voorzitter. Bedankt dat je mij hebt. 90 00:12:54,608 --> 00:12:58,820 – Senator Kelly, kolonel William Stryker. – Hoe gaat het met jou? 91 00:12:58,987 --> 00:13:03,367 Zijn afdeling heeft zich beziggehouden met de mutant fenomeen sinds vóór mijn tijd. 92 00:13:03,533 --> 00:13:06,620 Je was een fervent voorstander van de Registratiewet, 93 00:13:06,787 --> 00:13:10,165 maar het lijkt erop dat jouw ideeën over zijn het mutantenprobleem is veranderd. 94 00:13:10,332 --> 00:13:12,042 Op het beste hoop ik. 95 00:13:12,209 --> 00:13:15,045 Dus wat stelt u voor, meneer Stryker? 96 00:13:15,212 --> 00:13:17,547 Mag ik, mijnheer de president? 97 00:13:30,519 --> 00:13:34,439 We zijn erin geslaagd bewijsmateriaal te verzamelen van een trainingscentrum voor mutanten 98 00:13:34,606 --> 00:13:38,068 in de regio Salem in de staat New York. 99 00:13:38,235 --> 00:13:40,320 Waar heb je deze informatie vandaan? 100 00:13:40,487 --> 00:13:44,658 Ondervraging van een van de gemuteerde terroristen van het Liberty Island-incident. 101 00:13:44,825 --> 00:13:47,077 Eric Lehnsherr? 102 00:13:47,244 --> 00:13:50,163 – Heb je toegang tot hem? – Magneto, ja. 103 00:13:50,330 --> 00:13:55,544 Wij hebben de technologie ontwikkeld die zijn plastic gevangenis bouwde. 104 00:13:57,421 --> 00:14:01,258 – Deze faciliteit is een school. – Zeker. 105 00:14:05,012 --> 00:14:07,222 – Wat is dat in vredesnaam? – Een straalvliegtuig. 106 00:14:07,389 --> 00:14:10,434 – Wat voor soort vliegtuig? – Dat weten we niet. 107 00:14:11,476 --> 00:14:15,105 Maar het komt uit het basketbalveld. 108 00:14:21,236 --> 00:14:24,531 Als we ons werk hadden mogen doen vóór dit incident... 109 00:14:24,698 --> 00:14:26,908 Oké, luister. 110 00:14:30,162 --> 00:14:33,373 William, je komt binnen, je houdt vast, jij vraagt je af, 111 00:14:33,540 --> 00:14:39,963 maar het laatste wat we moeten zien is het lichaam van een gemuteerd kind op het nieuws van zes uur. 112 00:14:47,304 --> 00:14:49,681 – Meneer Stryker? – Senator Kelly. 113 00:14:51,099 --> 00:14:54,394 Dit is Yuriko, mijn persoonlijke assistent. 114 00:14:54,561 --> 00:14:56,938 – Een behoorlijke handdruk. – Wat kan ik voor je doen? 115 00:14:57,105 --> 00:15:00,442 De gevangenis van Eric Lehnsherr. Ik wil graag een bezoek regelen. 116 00:15:00,609 --> 00:15:02,652 Het is geen kinderboerderij, senator. 117 00:15:02,819 --> 00:15:07,657 In dit conflict is hij de vijand, jij bent rechtvaardig een toeschouwer, dus waarom zou je deze niet uitzitten? 118 00:15:07,824 --> 00:15:13,705 Conflict? Meneer Stryker, werkelijk waar Wil je hier een soort oorlog van maken? 119 00:15:17,375 --> 00:15:20,337 Ik bestuurde Black Ops-missies in Noord-Vietnam 120 00:15:20,504 --> 00:15:23,840 terwijl je aan het zuigen was op je manna's tiet bij Woodstock. 121 00:15:24,007 --> 00:15:27,928 Vertel mij niet over oorlog. Dit is al een oorlog. 122 00:15:38,313 --> 00:15:41,900 – Je bent dood. Je bent zo dood. – Je bent dood. 123 00:15:47,280 --> 00:15:49,449 Ik wil je geen pijn doen. 124 00:15:51,618 --> 00:15:52,994 Ik ben niet bang. 125 00:16:11,596 --> 00:16:13,598 Logan. 126 00:16:15,267 --> 00:16:17,227 Mis je mij, jongen? 127 00:16:17,394 --> 00:16:18,728 Niet echt. 128 00:16:18,895 --> 00:16:21,314 - Hoe is het met je? – Ik ben in orde. Hoe is het met je? 129 00:16:21,481 --> 00:16:23,483 – Wie is dit? – Dit is Bobby. Hij is mijn... 130 00:16:23,650 --> 00:16:25,402 Ik ben haar vriendje. 131 00:16:25,569 --> 00:16:27,863 Noem mij IJsman. 132 00:16:31,199 --> 00:16:32,909 Rechts. 133 00:16:33,076 --> 00:16:36,830 Vriend? Dus, hoe gaan jullie...? 134 00:16:36,997 --> 00:16:39,082 Daar zijn we nog mee bezig. 135 00:16:39,249 --> 00:16:42,919 Kijk wie er terug is. Net op tijd. 136 00:16:43,086 --> 00:16:44,921 Waarvoor? 137 00:16:45,088 --> 00:16:48,091 – We hebben een oppas nodig. – Babysitter? 138 00:16:48,258 --> 00:16:49,801 Leuk je weer te zien, Logan. 139 00:16:50,635 --> 00:16:52,762 Hallo, Logan. 140 00:16:53,555 --> 00:16:55,223 Hallo, Jean. 141 00:16:55,390 --> 00:16:58,143 Ik moet gaan en het vliegtuig klaarmaken. 142 00:16:58,310 --> 00:17:00,770 Nou, het was goed je te ontmoeten. 143 00:17:00,937 --> 00:17:04,399 – Kom op, laten we gaan. – Dag, Logan. Ik zie je later. 144 00:17:10,655 --> 00:17:13,700 Storm en ik gaan naar Boston. We zullen niet lang wegblijven. 145 00:17:13,867 --> 00:17:17,537 De professor wil dat we het vinden een mutant die de president aanviel. 146 00:17:17,704 --> 00:17:19,414 Het was dus een mutant. 147 00:17:19,581 --> 00:17:25,545 Je zult hier zijn als we terug zijn, tenzij je van plan bent weer weg te rennen. 148 00:17:25,712 --> 00:17:30,216 Ik zou het waarschijnlijk kunnen bedenken een paar redenen om te blijven. 149 00:17:30,383 --> 00:17:32,552 Vind je wat je zocht, Logan? 150 00:17:33,511 --> 00:17:35,305 Min of meer. 151 00:17:35,472 --> 00:17:37,474 Ik zie jullie later, jongens. 152 00:17:38,183 --> 00:17:41,436 – Wees veilig, oké? - Jij ook. Doei. 153 00:17:41,603 --> 00:17:43,563 Tot ziens. 154 00:17:45,857 --> 00:17:48,777 Verwelkom je mij niet thuis? 155 00:17:49,444 --> 00:17:52,447 Je fiets heeft benzine nodig. 156 00:17:52,614 --> 00:17:54,074 Vul haar dan op. 157 00:18:13,843 --> 00:18:17,430 Meneer Laurio, hoe lang kunnen we dit volhouden? 158 00:18:19,891 --> 00:18:22,936 – Hoe lang is uw straf? - Voor altijd. 159 00:18:23,103 --> 00:18:28,191 Niet noodzakelijkerwijs voor altijd, meneer Lehnsherr. Gewoon totdat ik alles heb wat ik nodig heb. 160 00:18:28,358 --> 00:18:31,361 Mr Stryker, wat vriendelijk van u om op bezoek te komen. 161 00:18:31,528 --> 00:18:34,197 Ben je teruggekomen om er zeker van te zijn? de dollars van de belastingbetalers 162 00:18:34,364 --> 00:18:37,951 houden mij op mijn gemak? 163 00:19:00,598 --> 00:19:03,560 Klaar. Je kunt gaan. 164 00:19:06,271 --> 00:19:08,273 Nu... 165 00:19:10,859 --> 00:19:12,861 De heer Lehnsherr. 166 00:19:16,114 --> 00:19:18,658 Ik wil graag nog een laatste gesprek voeren 167 00:19:18,825 --> 00:19:24,497 over het huis dat Xavier heeft gebouwd en de machine genaamd Cerebro. 168 00:19:33,089 --> 00:19:36,384 Mijn tolerantie voor jouw roken ondanks het landhuis, 169 00:19:36,551 --> 00:19:39,846 rook dat hier en je zult de rest van je dagen doorbrengen 170 00:19:40,013 --> 00:19:42,682 in de veronderstelling dat je een zesjarig meisje bent. 171 00:19:42,849 --> 00:19:46,936 – Kun jij dat? – Ik zou Jean je haar laten vlechten. 172 00:19:47,103 --> 00:19:49,105 Welkom terug. 173 00:20:08,458 --> 00:20:12,587 – Wil je dat ik wegga? – Nee. Beweeg gewoon niet. 174 00:20:19,177 --> 00:20:24,015 Deze lichten vertegenwoordigen iedere levende persoon op de planeet. 175 00:20:26,226 --> 00:20:28,895 De witte lichten zijn mensen. 176 00:20:31,356 --> 00:20:33,775 En dit zijn de mutanten. 177 00:20:36,152 --> 00:20:39,114 Via Cerebro ben ik met hen verbonden, 178 00:20:39,280 --> 00:20:41,157 en zij voor mij. 179 00:20:43,952 --> 00:20:46,413 Zie je, Logan? 180 00:20:46,579 --> 00:20:49,040 We zijn niet zo alleen als je denkt. 181 00:20:51,376 --> 00:20:54,504 Ik heb de basis gevonden bij Alkali Lake. 182 00:20:54,671 --> 00:20:56,422 Er was daar niets. 183 00:20:56,589 --> 00:21:01,427 De stippellijn geeft het pad weer van de mutant die de president aanviel. 184 00:21:01,594 --> 00:21:05,181 Ik heb het moeilijk gevonden om er een slot op te krijgen. 185 00:21:05,974 --> 00:21:08,601 Kun je je niet gewoon beter concentreren? 186 00:21:08,768 --> 00:21:11,187 Als ik hem wilde vermoorden, ja. 187 00:21:13,565 --> 00:21:15,817 Daar. 188 00:21:15,984 --> 00:21:18,570 Het lijkt erop dat hij eindelijk is gestopt met rennen. 189 00:21:34,043 --> 00:21:37,046 Ik wil dat je mijn gedachten nog eens leest. 190 00:21:46,681 --> 00:21:50,477 – De resultaten zullen hetzelfde zijn als voorheen. – We hadden een afspraak. 191 00:21:50,643 --> 00:21:56,232 De geest is geen doos die eenvoudig kan zijn ontgrendeld. Het is een bijenkorf met een miljoen... 192 00:21:56,399 --> 00:21:58,151 Bespaar mij de lezing. 193 00:21:58,318 --> 00:22:01,779 Ik twijfel er niet aan dat je geheugenverlies jouw adamantiumskelet, 194 00:22:01,946 --> 00:22:05,742 de klauwen zijn allemaal met elkaar verbonden, maar... 195 00:22:05,909 --> 00:22:11,414 Logan, soms de geest moet zelf dingen ontdekken. 196 00:22:12,207 --> 00:22:14,584 Ik beloof je dat we elkaar weer zullen spreken als ik terugkom. 197 00:22:14,751 --> 00:22:19,380 Als u vriendelijk genoeg wilt zijn vanavond op de kinderen passen. 198 00:22:19,547 --> 00:22:22,967 Scott en ik gaan een oude vriend bezoeken. 199 00:22:36,147 --> 00:22:39,859 Ik stuur de coördinaten van waar de mutant zich heeft gevestigd. 200 00:22:40,026 --> 00:22:42,904 Zodra je hem vindt, breng hem terug naar het landhuis. 201 00:22:43,071 --> 00:22:47,492 – Laten we hopen dat hij meewerkt. – Ja, ter wille van hem. Succes. 202 00:23:54,559 --> 00:23:57,061 Stryker, Willem. 203 00:25:43,668 --> 00:25:46,170 Wat doe jij hier? 204 00:25:50,007 --> 00:25:51,843 Afval. 205 00:26:39,432 --> 00:26:42,351 Dit zijn de coördinaten. 206 00:27:01,579 --> 00:27:06,626 Hij is een teleporter. Moet zijn waarom de professor had moeite hem te lokaliseren. 207 00:27:06,793 --> 00:27:09,754 We zijn hier niet om je pijn te doen. 208 00:27:11,756 --> 00:27:13,674 We willen gewoon praten. 209 00:27:19,472 --> 00:27:21,682 – Verveel je je al? – O ja. 210 00:27:22,600 --> 00:27:25,561 Weet je zeker dat je niet naar beneden wilt komen? 211 00:27:47,625 --> 00:27:50,378 – Heb je hem? – Hij gaat nergens heen. 212 00:27:50,545 --> 00:27:52,838 Ben je? 213 00:27:53,005 --> 00:27:55,716 Dood me alsjeblieft niet. Het was niet mijn bedoeling iemand kwaad te doen. 214 00:27:55,883 --> 00:27:59,095 Waarom zouden mensen heb je die indruk gekregen? 215 00:27:59,262 --> 00:28:03,432 – Hoe heet je? – Wagner. Kurt Wagner. 216 00:28:07,603 --> 00:28:12,066 Er werd zoveel geschoten, zoveel angst. 217 00:28:12,233 --> 00:28:14,986 En toen was er alleen maar pijn. 218 00:28:16,821 --> 00:28:21,534 Ik zag het allemaal gebeuren, maar ik kon mezelf niet tegenhouden. 219 00:28:21,701 --> 00:28:23,995 Het was als een nare droom. 220 00:28:25,162 --> 00:28:27,665 Misschien test hij mij. 221 00:28:31,043 --> 00:28:34,881 En voordat je in het Witte Huis was, wat herinner je je? 222 00:28:35,047 --> 00:28:36,716 Niets. 223 00:28:36,883 --> 00:28:39,427 Ik was hier. 224 00:28:44,181 --> 00:28:47,893 – Ik breng hem liever terug naar de professor. – De hoogleraar? 225 00:28:53,274 --> 00:28:55,651 Heb je deze zelf gedaan? 226 00:29:03,868 --> 00:29:05,870 En hoe zit het hiermee? 227 00:29:26,641 --> 00:29:30,603 – Ik wil dat je mijn gedachten nog eens leest. – De resultaten zullen hetzelfde zijn als voorheen. 228 00:29:30,770 --> 00:29:34,148 – Je zult onverwoestbaar zijn. – Geen geheugen. 229 00:29:34,315 --> 00:29:38,778 Soms heeft de geest dat nodig om zelf dingen te ontdekken. 230 00:29:38,944 --> 00:29:40,905 Wolverine. 231 00:29:42,573 --> 00:29:46,869 Geen geheugen. Je zult geen geheugen hebben. 232 00:30:18,109 --> 00:30:20,861 Kun je niet slapen? 233 00:30:21,028 --> 00:30:23,155 Hoe weet je dat? 234 00:30:23,322 --> 00:30:25,241 Omdat je wakker bent. 235 00:30:25,408 --> 00:30:27,493 Rechts. Hoe zit het met jou? 236 00:30:27,660 --> 00:30:29,745 Ik slaap niet. 237 00:30:38,129 --> 00:30:42,550 – Slaapt hier niemand? – Blijkbaar niet. 238 00:30:44,176 --> 00:30:46,887 – Heb je bier? – Dit is een school. 239 00:30:47,054 --> 00:30:49,181 – Dus dat is een nee? – Ja, dat is een nee. 240 00:30:49,348 --> 00:30:51,434 Is er iets anders dan chocolademelk? 241 00:30:51,600 --> 00:30:54,061 Er zit frisdrank in dat kastje. 242 00:31:08,325 --> 00:31:10,161 - Bedankt. - Geen probleem. 243 00:31:19,003 --> 00:31:21,005 Ik neem hem vanaf hier over. 244 00:31:22,506 --> 00:31:24,884 Het is in orde, Scott. 245 00:31:25,051 --> 00:31:27,511 – Mooie tinten. - Bedankt. 246 00:31:57,291 --> 00:32:00,586 Karel Xavier. Ben je gekomen om mij te redden? 247 00:32:00,753 --> 00:32:03,339 Sorry, Eric, niet vandaag. 248 00:32:03,506 --> 00:32:05,257 Waar heb ik het genoegen aan te danken? 249 00:32:08,052 --> 00:32:11,180 De moordpoging. Wat weet je ervan? 250 00:32:11,347 --> 00:32:13,265 Niets. 251 00:32:13,432 --> 00:32:15,768 Alleen wat ik in de kranten lees. 252 00:32:15,935 --> 00:32:19,355 Dat zou je eigenlijk niet moeten vragen. 253 00:32:19,522 --> 00:32:21,440 Wat is er met je gebeurd? 254 00:32:21,607 --> 00:32:25,820 Ik heb regelmatig bezoek gehad van William Stryker. 255 00:32:25,986 --> 00:32:28,239 Je herinnert je hem nog, nietwaar? 256 00:32:31,575 --> 00:32:35,955 Zijn zoon, Jason, was dat ooit een student van je, nietwaar? 257 00:32:36,121 --> 00:32:38,165 Ja. Jaren geleden. 258 00:32:39,250 --> 00:32:41,961 Helaas kon ik hem niet helpen. 259 00:32:42,127 --> 00:32:44,505 Tenminste, niet op de manier zoals zijn vader dat wilde. 260 00:32:44,672 --> 00:32:50,511 En nu denk je dat het opnemen van Wolverine dat wel zal doen Je mislukking goedmaken met de zoon van Stryker? 261 00:32:55,349 --> 00:32:58,060 – Hoe lang ben je hier al? – Een paar jaar. 262 00:32:58,227 --> 00:33:02,565 En je ouders hebben je net weggestuurd naar de mutantenschool? 263 00:33:02,731 --> 00:33:06,735 Eigenlijk denken mijn ouders dit is een voorbereidende school. 264 00:33:07,820 --> 00:33:12,700 Ik zie. Nou, ik denk dat er veel voorbereidende scholen zijn hebben hun eigen slaapzalen, campussen... 265 00:33:12,867 --> 00:33:14,827 Jets. 266 00:33:16,579 --> 00:33:19,206 Dus jij en Rogue. 267 00:33:19,373 --> 00:33:23,586 Het is niet wat je denkt. Ik zou het graag willen, maar het is gewoon... 268 00:33:23,752 --> 00:33:30,718 Het is alleen niet gemakkelijk als je Je wilt dichter bij iemand zijn, maar dat kan niet. 269 00:33:34,805 --> 00:33:38,058 Ik heb gezien hoe je naar dokter Grey kijkt. 270 00:33:38,225 --> 00:33:40,185 Pardon? 271 00:33:40,352 --> 00:33:41,520 Niets. 272 00:33:41,896 --> 00:33:44,690 Je hebt hem toch niet over zijn verleden verteld? 273 00:33:44,857 --> 00:33:46,609 Ik heb hem op het pad gezet. 274 00:33:46,775 --> 00:33:48,861 Logans geest is nog steeds kwetsbaar. 275 00:33:49,028 --> 00:33:51,280 Is het? 276 00:33:51,447 --> 00:33:56,744 Of ben je bang om te verliezen een van je dierbare X-Men, oude vriend? 277 00:34:00,664 --> 00:34:02,625 Erik, wat heb je gedaan? 278 00:34:04,793 --> 00:34:06,795 Het spijt me, Charles. 279 00:34:08,255 --> 00:34:10,257 Ik kon het niet helpen. 280 00:34:11,550 --> 00:34:13,469 Wat heb je Stryker verteld? 281 00:34:15,971 --> 00:34:17,598 Alles. 282 00:34:23,395 --> 00:34:25,773 De oorlog is begonnen. 283 00:34:30,527 --> 00:34:32,154 Scott! 284 00:34:32,321 --> 00:34:35,783 Je had mij moeten vermoorden toen je de kans had. 285 00:35:10,234 --> 00:35:13,779 Maar nu en dan elke moeder moet wegkomen. 286 00:35:13,946 --> 00:35:16,991 Zonder haar zijn de baby's hulpeloos... 287 00:35:38,512 --> 00:35:40,347 Hallo. 288 00:35:56,447 --> 00:35:58,449 Wat is het? 289 00:36:33,400 --> 00:36:34,943 Je hebt het verkeerde huis uitgekozen. 290 00:37:14,149 --> 00:37:15,734 Alles goed met je? 291 00:37:26,286 --> 00:37:28,122 Blijf hier. 292 00:38:14,751 --> 00:38:16,670 – Deze kant op. – Laten we gaan. 293 00:38:34,563 --> 00:38:37,191 John! Waar is Rogue? 294 00:38:37,357 --> 00:38:41,236 - Ik weet het niet. – Ik moet haar vinden. 295 00:38:43,447 --> 00:38:45,991 – Open het. – Hier, neem haar. 296 00:38:51,288 --> 00:38:55,042 Vooruit, stap in. Laten we gaan. Kom op. 297 00:38:57,961 --> 00:39:01,006 Neem hem. Hij is verbijsterd. 298 00:39:01,173 --> 00:39:02,925 – Ik kan je helpen. – Help ze. 299 00:39:26,156 --> 00:39:28,116 - Schurk! – Bobby! 300 00:39:28,283 --> 00:39:30,244 Deze kant op. 301 00:39:41,672 --> 00:39:44,758 Kom op. Iedereen, volg mij hierheen. 302 00:39:50,389 --> 00:39:52,015 Beweging. 303 00:40:01,024 --> 00:40:02,943 Kom op. 304 00:40:16,707 --> 00:40:18,709 Laten we gaan. 305 00:40:21,211 --> 00:40:23,088 Kom op, deze kant op. 306 00:40:27,551 --> 00:40:29,553 Dit is het. 307 00:40:31,513 --> 00:40:33,098 Logan. 308 00:40:33,265 --> 00:40:36,977 – Als je me wilt neerschieten, schiet me dan neer. – Schiet hem niet neer. 309 00:40:37,894 --> 00:40:39,896 Nog niet. 310 00:40:41,023 --> 00:40:42,941 Wolverine? 311 00:40:43,108 --> 00:40:47,821 Ik moet toegeven dat dit zeker het geval is de laatste plaats waar ik je verwachtte te vinden. 312 00:40:47,988 --> 00:40:50,782 Hoe lang is het geleden? 15 jaar? 313 00:40:51,783 --> 00:40:53,994 Je bent niets veranderd. 314 00:40:54,953 --> 00:40:57,414 Ik daarentegen... 315 00:41:00,250 --> 00:41:01,835 Natuur. 316 00:41:06,590 --> 00:41:09,301 Wachten. We moeten iets doen. Ze zullen hem vermoorden. 317 00:41:09,468 --> 00:41:13,221 – Hij kan zichzelf wel aan. Laten we gaan. – Bobby. 318 00:41:13,388 --> 00:41:15,390 Alsjeblieft. 319 00:41:15,557 --> 00:41:20,979 Ik wist niet dat Xavier dieren in huis nam, zelfs dieren die zo uniek zijn als jij. 320 00:41:21,146 --> 00:41:23,106 Wie ben je? 321 00:41:24,816 --> 00:41:27,235 Weet je het niet meer? 322 00:41:42,793 --> 00:41:44,419 Nee! 323 00:41:47,631 --> 00:41:49,383 Logan, kom op. Laten we gaan. 324 00:42:05,023 --> 00:42:08,402 - Gaan. Het komt wel goed met mij. – Maar dat doen we niet. 325 00:42:17,327 --> 00:42:18,954 Gaan. Blijf doorgaan. 326 00:42:44,938 --> 00:42:47,232 – Oké, stap in. – Ik rij. 327 00:42:47,399 --> 00:42:49,818 Misschien de volgende keer. 328 00:42:53,071 --> 00:42:55,449 Dit is de auto van Cyclops. 329 00:42:55,615 --> 00:42:57,159 O ja? 330 00:43:15,844 --> 00:43:19,139 Wat was dat in vredesnaam daar? 331 00:43:19,306 --> 00:43:20,932 Stryker. 332 00:43:21,099 --> 00:43:22,976 Zijn naam is Stryker. 333 00:43:23,143 --> 00:43:26,688 – Wie is hij? – Ik kan het me niet herinneren. 334 00:43:35,864 --> 00:43:37,491 Hier. 335 00:43:37,657 --> 00:43:39,034 Dit is van jou. 336 00:43:49,461 --> 00:43:53,465 – Ik haat ongemakkelijke stiltes. - Wat ben je aan het doen? 337 00:43:59,638 --> 00:44:02,849 Ik denk niet dat het zijn cd-speler is. 338 00:44:09,523 --> 00:44:12,651 – Leun achterover. – Waar gaan we heen? 339 00:44:12,817 --> 00:44:16,321 Storm en Jean zijn in Boston. Wij gaan die kant op. 340 00:44:16,488 --> 00:44:18,824 – Mijn ouders wonen in Boston. - Goed. 341 00:44:35,006 --> 00:44:36,508 Sergeant? 342 00:44:36,675 --> 00:44:40,095 De meeste mutanten ontsnapte via een reeks tunnels. 343 00:44:40,262 --> 00:44:42,097 – We hebben er een paar in hechtenis. – Hoeveel? 344 00:44:42,264 --> 00:44:43,723 Zes, meneer. 345 00:45:09,332 --> 00:45:12,294 Welkom, professor. 346 00:45:33,773 --> 00:45:35,609 Neem wat we nodig hebben, heren. 347 00:45:38,612 --> 00:45:43,742 Dit protest onderstreept een groeiende bezorgdheid onder de meeste Amerikanen. 348 00:45:43,908 --> 00:45:45,243 Mutantregistratie... 349 00:45:45,410 --> 00:45:49,497 Waarom daar stoppen? Het zou makkelijker zijn om mutanten per vrachtwagen op te pakken. 350 00:45:49,664 --> 00:45:53,001 – Of misschien wil je wel een totale oorlog? – Alsjeblieft. 351 00:45:53,168 --> 00:45:57,422 – Zet dat spul uit, Lou. – Veel aan je hoofd? 352 00:46:00,467 --> 00:46:03,053 Meneer Laurio? 353 00:46:05,347 --> 00:46:07,849 Ik ben Grace. 354 00:46:18,234 --> 00:46:19,944 Wil je nog een biertje? 355 00:46:21,571 --> 00:46:23,573 Natuurlijk doe je dat. 356 00:46:31,665 --> 00:46:34,834 – Je bent echt agressief. – Ja, dat ben ik. 357 00:46:37,837 --> 00:46:40,674 Ik heb nog nooit contact gehad een meisje zoals jij voorheen. 358 00:46:40,840 --> 00:46:42,384 Ik weet. 359 00:46:44,552 --> 00:46:48,807 – Het is hier nogal vies, vind je niet? – Dat is het idee. 360 00:46:48,973 --> 00:46:50,350 Klittenband? 361 00:46:50,517 --> 00:46:51,726 Leuk. 362 00:46:51,893 --> 00:46:54,896 – Bottom-up. – Dat hoop ik zeker. 363 00:47:11,788 --> 00:47:13,081 Bodems omhoog. 364 00:47:33,560 --> 00:47:37,147 – Willem... – Alsjeblieft, Xavier, sta niet op. 365 00:47:38,356 --> 00:47:43,445 Ik noem het de neurale remmer. Het houdt je hier buiten. 366 00:47:45,655 --> 00:47:48,199 – Wat heb je met Scott gedaan? - Maak je geen zorgen. 367 00:47:48,366 --> 00:47:50,952 Ik geef hem gewoon een beetje heropvoeding. 368 00:47:51,119 --> 00:47:53,705 Natuurlijk weet je dat daar gaat alles over, nietwaar? 369 00:47:53,872 --> 00:47:57,876 Je wilde dat ik je zoon zou genezen, maar mutatie is geen ziekte. 370 00:47:58,042 --> 00:48:00,545 Je liegt. 371 00:48:01,546 --> 00:48:04,716 Jij was banger voor hem dan ik was. 372 00:48:04,883 --> 00:48:10,013 Slechts een jaar nadat Jason terugkeerde van jouw school, mijn vrouw... 373 00:48:10,180 --> 00:48:13,266 Zie je, hij had een hekel aan ons. 374 00:48:13,433 --> 00:48:18,229 Hij gaf ons de schuld van zijn toestand, zodat hij met onze gedachten zou spelen, 375 00:48:18,396 --> 00:48:22,275 het projecteren van visies en scenario’s in onze hersenen. 376 00:48:22,442 --> 00:48:25,737 Mijn vrouw heeft uiteindelijk 377 00:48:25,904 --> 00:48:32,786 ze bracht een boormachine naar haar linkerslaap in een poging de beelden uit te boren. 378 00:48:33,244 --> 00:48:36,456 Mijn jongen – de grote illusionist. 379 00:48:43,254 --> 00:48:48,927 Voor iemand die mutanten haat, je hebt zeker vreemd gezelschap. 380 00:48:49,094 --> 00:48:54,474 Ze dienen hun doel, zolang ze onder controle kunnen worden gehouden. 381 00:48:59,729 --> 00:49:03,107 Jij regelde de aanval op de president. 382 00:49:05,068 --> 00:49:08,363 Je hoefde mijn gedachten niet eens te lezen. 383 00:49:10,073 --> 00:49:13,493 Ik heb met mutanten gewerkt zolang je dat hebt gedaan, Xavier, 384 00:49:13,660 --> 00:49:18,623 maar het meest frustrerende wat ik heb geleerd is niemand weet echt hoeveel er zelfs bestaan 385 00:49:18,790 --> 00:49:20,834 of hoe je ze kunt vinden. 386 00:49:22,752 --> 00:49:25,046 Behalve jij. 387 00:49:25,213 --> 00:49:28,716 Helaas, dit kleine drankje Het zal bij jou niet werken, toch? 388 00:49:28,883 --> 00:49:31,010 Daar ben je veel te machtig voor. 389 00:49:31,177 --> 00:49:34,222 In plaats daarvan gaan we rechtstreeks naar de bron. 390 00:49:36,099 --> 00:49:40,228 Staat u mij toe mutant 143 te introduceren. 391 00:49:41,521 --> 00:49:46,192 De vloeistof die door zijn hersenen wordt afgescheiden fungeert als een geest-controlerende agent. 392 00:49:46,985 --> 00:49:49,654 Maar dat is pas waar het begint. 393 00:49:49,821 --> 00:49:52,031 Jason? 394 00:49:52,198 --> 00:49:55,076 Mijn God, Willem. Dit is jouw zoon. 395 00:49:55,243 --> 00:49:58,496 – Wat heb je met hem gedaan? – Nee, Karel. 396 00:49:58,663 --> 00:50:00,874 Mijn zoon is dood. 397 00:50:02,166 --> 00:50:04,502 Net als de rest van jullie. 398 00:50:27,400 --> 00:50:29,235 Mama? Pa? 399 00:50:29,402 --> 00:50:31,362 Ronny? Is er iemand thuis? 400 00:50:34,157 --> 00:50:37,577 Ik zal proberen wat kleren voor je te vinden. 401 00:50:37,744 --> 00:50:39,120 Verbrand niets. 402 00:50:52,342 --> 00:50:54,719 Ik heb wat oude kleren van mijn moeder gevonden. 403 00:50:54,886 --> 00:50:57,931 Ik denk dat ze van vóór mijn geboorte zijn. 404 00:51:00,099 --> 00:51:01,100 Groovy. 405 00:51:07,732 --> 00:51:09,734 Hallo? 406 00:51:13,905 --> 00:51:16,115 Jean. Waar ben je? 407 00:51:47,063 --> 00:51:50,108 Deze zijn van mijn grootmoeder. 408 00:51:50,275 --> 00:51:52,485 Bedankt. 409 00:51:54,696 --> 00:51:56,698 Je zult mij geen pijn doen. 410 00:52:06,291 --> 00:52:07,959 Wauw. 411 00:52:18,594 --> 00:52:20,555 Het spijt me. 412 00:52:23,391 --> 00:52:24,392 Het is oké. 413 00:52:51,878 --> 00:52:54,464 Ronny, de volgende keer dat je... 414 00:52:56,215 --> 00:52:58,551 Wie ben jij in godsnaam? 415 00:53:00,845 --> 00:53:05,850 – Hoor je niet op school te zijn? – Bobby, wie is deze man? 416 00:53:07,685 --> 00:53:10,104 Dit is professor Logan. 417 00:53:15,943 --> 00:53:17,862 Er is iets dat ik je moet vertellen. 418 00:53:38,549 --> 00:53:40,802 Je bent duidelijk. 419 00:53:57,193 --> 00:53:59,862 Lekker geslapen, Lehnsherr? 420 00:54:02,782 --> 00:54:08,955 – Er is iets anders aan jou. - Ja. Ik had een goede dag. 421 00:54:10,706 --> 00:54:12,875 Dat is het niet. 422 00:54:14,043 --> 00:54:16,212 Ga zitten. 423 00:54:17,422 --> 00:54:19,841 – Ga zitten. – Wat zou het kunnen zijn? 424 00:54:22,135 --> 00:54:24,846 Wat ben je aan het doen? 425 00:54:27,181 --> 00:54:28,933 Daar is het. 426 00:54:31,060 --> 00:54:33,396 Te veel ijzer in uw bloed. 427 00:54:52,999 --> 00:54:58,504 Meneer Laurio, vertrouw nooit een mooie vrouw, vooral iemand die in jou geïnteresseerd is. 428 00:55:48,763 --> 00:55:52,266 Wanneer wist je voor het eerst dat je een... 429 00:55:52,433 --> 00:55:54,227 Een mutant? 430 00:55:56,479 --> 00:55:58,606 Zou je dat wegknippen? 431 00:55:58,773 --> 00:56:02,610 Je moet het begrijpen. Wij dachten Bobby ging naar een school voor hoogbegaafden. 432 00:56:02,777 --> 00:56:05,571 – Bobby is begaafd. – Wij weten het. Wij wisten het gewoon niet... 433 00:56:05,738 --> 00:56:10,368 We houden nog steeds van je, Bobby. Het is alleen dat dit mutantenprobleem een beetje... 434 00:56:10,535 --> 00:56:12,453 Welk mutantenprobleem? 435 00:56:13,996 --> 00:56:16,207 ..ingewikkeld. 436 00:56:16,374 --> 00:56:19,961 – Waar ben je precies hoogleraar in? - Kunst. 437 00:56:21,170 --> 00:56:23,631 Je moet eens kijken wat Bobby kan doen. 438 00:56:36,727 --> 00:56:39,814 Ik kan veel meer dan dat. 439 00:56:50,658 --> 00:56:52,118 Dit is allemaal mijn schuld. 440 00:56:52,285 --> 00:56:57,999 Eigenlijk zijn het de mannetjes die de mutant dragen gen en het doorgeven, dus het is zijn schuld. 441 00:57:03,212 --> 00:57:05,172 911. Geef uw noodgeval door. 442 00:57:05,339 --> 00:57:09,927 Ik heb de politie nodig. Er zijn mensen in ons huis. Ze laten ons niet vertrekken. 443 00:57:10,094 --> 00:57:14,807 Er wordt aangenomen dat er een klopjacht is geweest op meerdere voortvluchtigen van de faciliteit is nu aan de gang. 444 00:57:18,728 --> 00:57:21,272 Niemand reageert. Ik krijg geen signaal. 445 00:57:21,439 --> 00:57:25,526 Waarom neem je geen pauze? Ik blijf het proberen. 446 00:57:55,931 --> 00:57:58,225 Wat zijn ze? 447 00:57:58,601 --> 00:58:05,191 Het zijn engelachtige symbolen die worden doorgegeven aan de mensheid door de aartsengel Gabriël. 448 00:58:06,275 --> 00:58:08,402 Ze zijn prachtig. 449 00:58:08,569 --> 00:58:10,905 Hoeveel heb je? 450 00:58:11,072 --> 00:58:13,032 Eén voor elke zonde. 451 00:58:14,116 --> 00:58:16,285 Een flink aantal dus. 452 00:58:19,413 --> 00:58:22,166 Zijn jij en Miss Gray onderwijzeressen? 453 00:58:22,333 --> 00:58:26,879 Ja. Op een school voor mensen zoals wij, waar we veilig kunnen zijn. 454 00:58:27,880 --> 00:58:30,007 Veilig voor wat? 455 00:58:30,174 --> 00:58:32,134 Alle anderen. 456 00:58:33,636 --> 00:58:38,265 Buiten het circus de meeste mensen waren bang voor mij. 457 00:58:38,432 --> 00:58:41,936 Maar ik haatte ze niet. Ik had medelijden met ze. 458 00:58:43,020 --> 00:58:45,856 Weet jij waarom? 459 00:58:46,023 --> 00:58:52,238 De meeste mensen zullen nooit iets weten dan wat ze met eigen ogen zien. 460 00:58:53,656 --> 00:58:56,826 Ik heb het medelijden al lang geleden opgegeven. 461 00:59:00,996 --> 00:59:05,668 Iemand zo mooi moet niet zo boos zijn. 462 00:59:08,713 --> 00:59:12,675 Soms kan woede je helpen overleven. 463 00:59:14,510 --> 00:59:16,679 Dat kan geloof ook. 464 00:59:16,846 --> 00:59:20,683 – Storm, ik heb een actief com-apparaat gevonden. - Waar? 465 00:59:30,025 --> 00:59:32,987 O God. Het is voor mij. 466 00:59:38,909 --> 00:59:42,705 Heb je geprobeerd geen mutant te zijn? 467 00:59:42,872 --> 00:59:46,000 Er is niemand meer, Jean. Er kwamen soldaten. 468 00:59:46,167 --> 00:59:47,293 Hoe zit het met de kinderen? 469 00:59:47,460 --> 00:59:50,463 Ik zag ze ontsnappen. Over de rest weet ik het niet zeker. 470 00:59:50,629 --> 00:59:53,090 We kunnen de professor niet bereiken of Scott ook niet. 471 00:59:53,257 --> 00:59:56,469 - Waar ben je? – Boston, met de familie van Bobby Drake. 472 00:59:56,635 --> 01:00:01,765 - OK. We zijn onderweg. – En Storm, doe het snel. 473 01:00:08,022 --> 01:00:12,026 – We moeten nu gaan. - Waarom? Logan, wat is er? 474 01:00:15,613 --> 01:00:18,949 Laat de messen vallen en steek je handen in de lucht. 475 01:00:19,700 --> 01:00:21,535 Wat is hier aan de hand? 476 01:00:21,702 --> 01:00:24,914 – Ronny. – Ik zei: laat de messen vallen. 477 01:00:25,623 --> 01:00:28,292 – Open de deur. – Breek het. 478 01:00:30,085 --> 01:00:32,129 Draai je om. Tegen de muur. 479 01:00:33,088 --> 01:00:37,301 – Dit is slechts een misverstand. – Leg de messen neer. 480 01:00:37,468 --> 01:00:39,845 Ik kan het niet. 481 01:00:40,513 --> 01:00:42,431 Kijk. 482 01:00:46,852 --> 01:00:50,439 De rest van jullie, nu op de grond. 483 01:00:51,148 --> 01:00:53,317 Jongen, zei ik op de grond. 484 01:01:00,282 --> 01:01:03,118 We willen je geen pijn doen, jongen. 485 01:01:07,957 --> 01:01:13,003 Je kent al die gevaarlijke mutanten hoor je erover op het nieuws? 486 01:01:13,879 --> 01:01:16,632 Ik ben de ergste. 487 01:01:39,989 --> 01:01:41,991 Ga naar beneden. 488 01:03:25,344 --> 01:03:27,638 – Wie is dit in godsnaam? – Kurt Wagner. 489 01:03:27,805 --> 01:03:30,808 In het circus stond ik bekend als "De ongelooflijke nachtcrawler". 490 01:03:30,975 --> 01:03:34,395 – Bewaar het. Storm. – We zijn hier weg. 491 01:03:55,374 --> 01:03:57,835 Jason, hou op. 492 01:04:21,483 --> 01:04:24,111 Het is in orde. Je kunt naar buiten komen. 493 01:04:24,278 --> 01:04:26,071 Zijn ze weg? 494 01:04:30,534 --> 01:04:33,495 – Waar zijn alle andere studenten? - Ik weet het niet. 495 01:04:33,662 --> 01:04:36,290 We zullen ze moeten vinden, nietwaar? 496 01:04:42,296 --> 01:04:44,298 We gebruiken Cerebro. 497 01:04:47,384 --> 01:04:49,470 Kom op. 498 01:04:58,187 --> 01:05:00,439 Hoe ver zijn we? 499 01:05:00,606 --> 01:05:04,693 We komen er echt aan nu op het landhuis. 500 01:05:05,277 --> 01:05:08,113 Ik heb twee signalen in aantocht. 501 01:05:09,281 --> 01:05:10,324 Snel binnenkomen. 502 01:05:16,246 --> 01:05:19,500 Ongeïdentificeerd vliegtuig, u krijgt de opdracht om af te dalen naar 20.000 voet. 503 01:05:19,666 --> 01:05:24,296 Keer terug met onze escorte naar Hanscom Air Force Basis. Je hebt tien seconden om hieraan te voldoen. 504 01:05:24,463 --> 01:05:27,257 - Wauw. Iemand is boos. – Ik vraag me af waarom. 505 01:05:27,424 --> 01:05:31,595 Wij komen naast je staan om u naar de luchtmachtbasis Hanscom te begeleiden. 506 01:05:31,762 --> 01:05:33,222 Verlaag nu uw hoogte. 507 01:05:37,768 --> 01:05:43,273 Herhaal: verlaag uw hoogte naar 20.000 voet. Dit is uw laatste waarschuwing. 508 01:05:46,777 --> 01:05:48,821 Ze vallen terug. 509 01:05:51,532 --> 01:05:54,701 Ze markeren ons. Ze gaan schieten. Wacht even. 510 01:06:05,420 --> 01:06:07,339 Ik moet ze schudden. 511 01:06:13,887 --> 01:06:16,056 – Doe dat alsjeblieft niet nog een keer. – Ik ben het ermee eens. 512 01:06:18,725 --> 01:06:21,770 Hebben we geen wapens op deze hoop? 513 01:06:43,750 --> 01:06:45,586 Waarschuwing. 514 01:07:28,629 --> 01:07:31,632 Iedereen oké daar? 515 01:07:38,805 --> 01:07:40,307 Mijn God. Er zijn er twee. 516 01:07:59,201 --> 01:08:00,744 Er is er nog één. 517 01:08:02,496 --> 01:08:03,956 Jean? 518 01:08:06,375 --> 01:08:07,292 O God. 519 01:08:17,135 --> 01:08:19,596 - Schurk! - Nee! 520 01:09:01,471 --> 01:09:03,140 – Jean? – Ik ben het niet. 521 01:09:17,654 --> 01:09:20,490 Wanneer zullen deze mensen leren vliegen? 522 01:09:38,175 --> 01:09:40,177 Bedankt. 523 01:09:47,684 --> 01:09:52,522 – Kun je horen wat ze zeggen? – Ik zou het eens nader kunnen bekijken. 524 01:09:53,273 --> 01:09:58,862 Zijn naam is kolonel William Stryker, en hij is uw landhuis binnengevallen met één doel. 525 01:09:59,029 --> 01:10:01,948 Hij wilde Cerebro. 526 01:10:02,115 --> 01:10:04,576 Of genoeg om er zelf een te bouwen. 527 01:10:05,243 --> 01:10:09,331 Dat heeft geen zin. Stryker zou de professor nodig hebben om het te bedienen. 528 01:10:09,498 --> 01:10:12,959 Wat volgens mij de enige reden is Mijn oude vriend leeft nog. 529 01:10:13,126 --> 01:10:15,128 Mijn God. 530 01:10:16,505 --> 01:10:18,215 Waar zijn jullie allemaal zo bang voor? 531 01:10:18,381 --> 01:10:22,928 Terwijl Cerebro werkt, Charles' geest is verbonden met iedere persoon op de planeet. 532 01:10:23,095 --> 01:10:26,348 Als hij zich moest concentreren moeilijk genoeg voor een bepaalde groep – 533 01:10:26,515 --> 01:10:28,725 mutanten, bijvoorbeeld – 534 01:10:28,892 --> 01:10:31,895 hij zou ons allemaal kunnen vermoorden. 535 01:10:32,062 --> 01:10:36,274 Wachten. Hoe zou Stryker dat überhaupt weten? waar kun je Cerebro überhaupt vinden? 536 01:10:39,903 --> 01:10:42,239 Omdat ik het hem vertelde. 537 01:10:42,406 --> 01:10:45,617 Ik hielp Charles met de bouw, weet je nog? 538 01:10:45,784 --> 01:10:50,122 Mr Stryker heeft krachtige methoden van overtuiging, 539 01:10:50,288 --> 01:10:52,958 zelfs tegen een mutant zo sterk als Charles. 540 01:10:54,251 --> 01:10:57,879 – Dus wie is deze Stryker eigenlijk? – Hij is een militaire wetenschapper. 541 01:10:58,046 --> 01:11:01,967 Hij bracht zijn hele leven door proberen het mutantenprobleem op te lossen. 542 01:11:02,134 --> 01:11:06,888 Als je een meer intiem perspectief wilt, Waarom vraag je het niet aan Wolverine? 543 01:11:08,056 --> 01:11:10,183 Je weet het niet meer, hè? 544 01:11:10,350 --> 01:11:14,771 William Stryker – de enige andere man die ik ken die adamantium kan manipuleren. 545 01:11:14,938 --> 01:11:19,401 Het metaal op je botten – het draagt zijn handtekening. 546 01:11:20,986 --> 01:11:23,530 – Maar de professor... – Hij vertrouwde je 547 01:11:23,697 --> 01:11:26,408 om dit zelf te ontdekken. 548 01:11:26,575 --> 01:11:29,161 Hij geeft jou meer krediet dan ik. 549 01:11:29,327 --> 01:11:31,621 Waarom heb je ons nodig? 550 01:11:31,788 --> 01:11:34,291 Mystique heeft plannen voor een basis ontdekt 551 01:11:34,458 --> 01:11:37,669 dat Stryker actief is tientallen jaren uit. 552 01:11:37,836 --> 01:11:40,547 We weten dat hij daar aan het bouwen is de tweede Cerebro, 553 01:11:40,714 --> 01:11:44,134 maar we weten niet waar de basis is. 554 01:11:44,301 --> 01:11:46,636 En ik geloof dat een van jullie dat misschien wel doet. 555 01:11:46,803 --> 01:11:48,805 De professor heeft het al geprobeerd. 556 01:11:48,972 --> 01:11:52,267 Nogmaals, je denkt dat het allemaal om jou draait. 557 01:11:56,730 --> 01:11:58,565 Hallo. 558 01:12:03,028 --> 01:12:05,822 Het was niet mijn bedoeling om te gaan snuffelen. 559 01:12:05,989 --> 01:12:08,325 Probeer gewoon te ontspannen. 560 01:12:23,965 --> 01:12:26,343 Het spijt me. 561 01:12:28,470 --> 01:12:33,183 – Stryker's bij Alkali Lake. – Daar heeft de professor mij naartoe gestuurd. 562 01:12:33,350 --> 01:12:36,728 – Er is niets meer over. – Er blijft niets achter op het oppervlak. 563 01:12:36,895 --> 01:12:39,356 De basis ligt ondergronds. 564 01:12:57,123 --> 01:12:59,125 Gaat het? 565 01:13:00,919 --> 01:13:02,545 - Ja. – Weet je het zeker? 566 01:13:02,712 --> 01:13:04,673 Hoe gaat het met ons? 567 01:13:05,674 --> 01:13:09,803 Niet goed. Het lijkt wel vier of vijf uur voordat ik het van de grond kan krijgen. 568 01:13:09,970 --> 01:13:12,347 Dat is niet wat ik bedoelde. 569 01:13:13,348 --> 01:13:17,644 – Ik ben gewoon bezorgd om Scott. – Ik maak me zorgen om je. 570 01:13:17,811 --> 01:13:20,647 Dat was een machtsvertoon daarboven. 571 01:13:20,814 --> 01:13:25,652 – Het was duidelijk niet genoeg. – Kom op. 572 01:13:28,655 --> 01:13:30,490 Ik hou van hem. 573 01:13:33,118 --> 01:13:34,869 Zul jij? 574 01:13:35,662 --> 01:13:39,499 Meisjes flirten met de gevaarlijke man Logan. Ze nemen hem niet mee naar huis. 575 01:13:39,666 --> 01:13:42,669 Ze trouwen met de goede man. 576 01:13:42,836 --> 01:13:45,630 Ik zou de goede kerel kunnen zijn. 577 01:13:45,797 --> 01:13:48,091 Logan, de goede kerel blijft rondhangen. 578 01:13:55,348 --> 01:13:57,350 Alsjeblieft. 579 01:13:58,018 --> 01:14:00,604 – Laat me dit niet doen. – Wat doen? 580 01:14:01,646 --> 01:14:03,648 Dit. 581 01:14:13,366 --> 01:14:15,368 Pardon. 582 01:14:16,244 --> 01:14:21,333 Ze zeggen dat je iedereen kunt imiteren, zelfs hun stem. 583 01:14:21,499 --> 01:14:24,377 Zelfs hun stem. 584 01:14:24,544 --> 01:14:28,548 Waarom blijf je dan niet altijd vermomd? 585 01:14:29,799 --> 01:14:31,885 Er uitzien als iedereen? 586 01:14:32,052 --> 01:14:34,721 Want dat zouden we niet moeten doen. 587 01:15:03,833 --> 01:15:05,585 Kijk... 588 01:15:30,110 --> 01:15:34,864 – Niemand heeft ooit een litteken achtergelaten zoals jij. – Wat wil je, een verontschuldiging? 589 01:15:35,031 --> 01:15:36,991 Je weet wat ik wil. 590 01:15:39,160 --> 01:15:41,162 Maar wat wil je? 591 01:15:53,258 --> 01:15:55,343 Wat wil je echt? 592 01:15:57,429 --> 01:15:59,431 Ik wil dat je weggaat. 593 01:16:04,853 --> 01:16:06,813 Jezus. 594 01:16:12,944 --> 01:16:15,071 Waarom krijgen we geen uniformen? 595 01:16:15,238 --> 01:16:19,200 Ze zijn in bestelling. Zou over een paar jaar moeten arriveren. 596 01:16:27,000 --> 01:16:30,170 Wij vinden het geweldig wat je met je haar hebt gedaan. 597 01:16:33,006 --> 01:16:35,467 Kom op, laten we gaan. 598 01:16:42,682 --> 01:16:45,685 Ze zeggen dat jij de slechterik bent. 599 01:16:47,896 --> 01:16:50,440 Is dat wat ze zeggen? 600 01:16:52,775 --> 01:16:56,654 Het is een sukkelig uitziende helm. Waar is het voor? 601 01:16:56,821 --> 01:17:02,744 Deze sukkelig uitziende helm is het enige Dat zal mij beschermen tegen de echte slechteriken. 602 01:17:07,874 --> 01:17:10,168 Wat is je naam? 603 01:17:10,335 --> 01:17:12,128 John. 604 01:17:13,004 --> 01:17:15,632 Wat is je echte naam, John? 605 01:17:21,679 --> 01:17:23,556 Pyro. 606 01:17:23,723 --> 01:17:25,767 Een behoorlijk talent heb je daar, Pyro. 607 01:17:25,934 --> 01:17:28,895 Ik kan alleen het vuur manipuleren. 608 01:17:29,062 --> 01:17:30,688 Ik kan het niet maken. 609 01:17:31,272 --> 01:17:36,569 Je bent een god onder de insecten. Laat nooit iemand je iets anders vertellen. 610 01:17:56,548 --> 01:18:01,177 Meneer, de machine is voltooid aan alle specificaties. 611 01:18:01,344 --> 01:18:02,971 Goed. 612 01:18:06,975 --> 01:18:10,520 Als ik vragen mag, meneer, Waarom houden we de kinderen hier? 613 01:18:12,021 --> 01:18:14,023 Ik ben een wetenschapper, sergeant Lyman. 614 01:18:14,190 --> 01:18:18,361 Als ik een machine bouw, Ik wil zeker weten dat het werkt. 615 01:18:24,951 --> 01:18:29,247 Oké, dit is een topografische kaart van de dam. Dit is de overlaat. 616 01:18:29,414 --> 01:18:32,834 Zie je deze dichtheidsveranderingen in het terrein? Het zijn bandensporen. 617 01:18:33,001 --> 01:18:35,128 Dat is de ingang. 618 01:18:35,295 --> 01:18:38,381 En dit toont de diepte van het ijs die de grond bedekt. 619 01:18:38,548 --> 01:18:43,970 – Dit is recente wateractiviteit. – Als we naar binnen gaan, kan Stryker de overlaat onder water zetten. 620 01:18:44,137 --> 01:18:46,472 Kun je naar binnen teleporteren? 621 01:18:46,639 --> 01:18:52,145 Ik moet kunnen zien waar ik heen ga, anders zou ik in een muur terecht kunnen komen. 622 01:18:52,312 --> 01:18:54,439 Ik ga. 623 01:18:54,606 --> 01:18:56,482 Ik heb een vermoeden dat hij mij levend wil hebben. 624 01:18:56,649 --> 01:19:00,945 Wie de dam ingaat, moet dat ook zijn in staat zijn het overlaatmechanisme te bedienen. 625 01:19:01,112 --> 01:19:03,406 Wat ben je van plan te doen? 626 01:19:03,573 --> 01:19:06,409 Krabben met je klauwen? 627 01:19:07,410 --> 01:19:10,413 – Ik waag mijn kansen. – Maar dat doe ik niet. 628 01:19:31,893 --> 01:19:35,897 Meneer, er is iemand langs de overlaat naar beneden komen. 629 01:19:40,693 --> 01:19:42,528 – Ik laat het overstromen. - Wachten. 630 01:19:48,201 --> 01:19:50,203 Stryker! 631 01:20:03,841 --> 01:20:06,052 Kijk wie er thuis is gekomen. 632 01:20:19,941 --> 01:20:21,943 Beweeg en je bent dood. 633 01:20:52,432 --> 01:20:57,061 Het enige dat ik beter weet dan wie dan ook is mijn eigen werk. Sluit de kamer af. Schiet erop. 634 01:20:57,228 --> 01:20:59,480 Sluit de kamer af. Ga weg. 635 01:21:14,537 --> 01:21:19,417 We hebben een metamorf los. Het kan iedereen zijn. 636 01:21:31,262 --> 01:21:34,390 – Kun je het overlaatmechanisme omzeilen? – Alleen vanuit die kamer. 637 01:21:34,557 --> 01:21:36,934 – Daarom zijn de deuren zo dik. - Echt? 638 01:21:37,101 --> 01:21:40,772 Krijg wat kosten. Blaas de deuren open. 639 01:21:41,397 --> 01:21:44,358 Haal deze camera's tevoorschijn. 640 01:21:46,694 --> 01:21:48,821 Ik ben binnen. 641 01:21:48,988 --> 01:21:52,533 – Ze is goed. – Je hebt geen idee. 642 01:22:04,504 --> 01:22:06,839 Vuur in het gat. 643 01:22:12,720 --> 01:22:14,722 Beweging. 644 01:22:31,364 --> 01:22:35,284 Ze heeft de deuren van de overlaat geopend. Er zijn meer mutanten binnengekomen. 645 01:22:35,451 --> 01:22:38,204 – Hoeveel? – We hebben geen communicatie meer – elektrische interferentie. 646 01:22:38,371 --> 01:22:42,083 Sergeant Lyman, verzamel uw mannen en ontmoet me buiten Cerebro. 647 01:22:42,250 --> 01:22:46,879 Jij, ga door. Als ik terugkom Ik wil dat deze deur helemaal open is. 648 01:22:59,100 --> 01:23:02,061 Welkom, professor. 649 01:23:02,228 --> 01:23:04,981 Laat mij niet alleen. Alsjeblieft? 650 01:23:05,147 --> 01:23:07,775 Je kunt naar binnen komen. 651 01:24:02,622 --> 01:24:03,873 Gevonden? 652 01:24:04,040 --> 01:24:07,793 Een groot deel van de energie komt uit de dam is naar deze kamer doorverwezen. 653 01:24:07,960 --> 01:24:10,171 – Cerebro. – Daar is het. 654 01:24:10,338 --> 01:24:12,715 Kun je het vanaf hier afsluiten? 655 01:24:12,882 --> 01:24:16,510 - Komen. Er is weinig tijd. – Niet zonder ons. 656 01:24:19,388 --> 01:24:22,224 Mijn God. De kinderen. 657 01:24:22,391 --> 01:24:24,894 Kurt, ga je met me mee? 658 01:24:25,061 --> 01:24:29,023 – Waar zijn ze? – In een cel een niveau lager. 659 01:24:30,858 --> 01:24:34,695 Wij halen de kinderen en tot ziens bij Cerebro. 660 01:24:34,862 --> 01:24:37,698 Ik zal Scott en de professor proberen te vinden. 661 01:24:37,865 --> 01:24:41,953 – Gaat het goed met je zonder ons? – Met mij komt alles goed. 662 01:24:43,496 --> 01:24:45,498 Waar is Logan? 663 01:24:50,503 --> 01:24:52,421 Hij is weg. 664 01:24:53,798 --> 01:24:56,717 Jij. Stel een perimeter in. 665 01:25:36,716 --> 01:25:38,551 Jason. 666 01:25:45,016 --> 01:25:47,101 Het is tijd. 667 01:25:52,940 --> 01:25:55,484 Tijd om onze vrienden te vinden. 668 01:26:00,781 --> 01:26:02,950 Is het tijd om onze vrienden te vinden? 669 01:26:04,035 --> 01:26:06,162 Allemaal. 670 01:26:06,328 --> 01:26:08,914 Alle mutanten. 671 01:26:09,081 --> 01:26:11,125 Overal. 672 01:26:11,917 --> 01:26:14,670 - Overal. – Dat klopt. 673 01:26:14,837 --> 01:26:17,798 – Ieder van hen? - Ja. 674 01:26:17,965 --> 01:26:19,592 Goed. 675 01:26:20,426 --> 01:26:23,637 Het is tijd om er een einde aan te maken. 676 01:26:26,307 --> 01:26:27,975 Maak mij trots. 677 01:26:55,836 --> 01:26:59,340 Beweeg gewoon niet. 678 01:27:01,634 --> 01:27:04,053 Dood iedereen die in de buurt komt. 679 01:27:04,220 --> 01:27:06,430 Zelfs als ik het ben. 680 01:27:32,331 --> 01:27:33,916 Gaan! Ik zal voor hem zorgen. 681 01:27:34,083 --> 01:27:37,711 Dit is een ruzie tussen geliefden waar we niet bij betrokken kunnen raken, mijn liefste. 682 01:27:48,722 --> 01:27:51,183 Scott! 683 01:27:52,893 --> 01:27:56,522 – Help ons, wie dan ook! - Luisteren. 684 01:27:56,689 --> 01:27:58,858 - Hulp! – Haal ons hier weg. 685 01:27:59,024 --> 01:28:00,693 – Jubileum? – Onweer. 686 01:28:00,860 --> 01:28:02,862 Wij komen. 687 01:28:39,315 --> 01:28:41,317 Scott, doe dit niet. 688 01:29:34,328 --> 01:29:37,414 Jean, nee, het is oké. Ik ben het. 689 01:29:38,457 --> 01:29:40,584 Het spijt me zo. 690 01:29:41,835 --> 01:29:44,505 – Ik dacht dat ik je kwijt was. – O God. 691 01:29:46,340 --> 01:29:49,760 Het spijt me zo. Ik kon je zien, maar ik kon mezelf niet tegenhouden. Ik heb het geprobeerd. 692 01:29:49,927 --> 01:29:53,222 - Ik houd zo veel van je. - Ik houd van je. 693 01:29:56,183 --> 01:29:58,477 – Mijn been. - Eenvoudig. 694 01:30:02,481 --> 01:30:04,650 Er is iets mis. 695 01:30:13,951 --> 01:30:15,786 Mijn God. 696 01:30:19,832 --> 01:30:24,795 Heb jij de mutanten al gevonden? Heb jij ze allemaal gevonden? 697 01:30:24,962 --> 01:30:27,506 Ik probeer het. Er zijn er zoveel. 698 01:30:27,673 --> 01:30:30,467 Concentreer je dan. 699 01:32:37,177 --> 01:32:40,556 Er is iets lastigs aan adamantium. 700 01:32:40,722 --> 01:32:46,812 Als het je ooit lukt om zijn ruwe, vloeibare vorm te verwerken, 701 01:32:46,979 --> 01:32:49,398 dat moet je zo houden. 702 01:32:50,190 --> 01:32:52,818 Houd het warm. 703 01:32:52,985 --> 01:32:56,905 Want zodra het metaal afkoelt, het is onverwoestbaar. 704 01:32:59,491 --> 01:33:01,910 Maar dat weet je al. 705 01:33:03,495 --> 01:33:07,374 Ik dacht altijd dat je dat was uniek in zijn soort, Wolverine. 706 01:33:10,919 --> 01:33:13,172 Ik had het mis. 707 01:33:31,732 --> 01:33:33,734 Heilige shit. 708 01:35:18,505 --> 01:35:20,048 Dat is het. 709 01:35:22,843 --> 01:35:26,388 – Waar denk je dat je heen gaat? – Ik ben dit beu. Ik ga naar binnen. 710 01:35:26,555 --> 01:35:29,141 John, ze zeiden dat we hier moesten blijven. 711 01:35:29,308 --> 01:35:31,310 Doe je altijd wat je gezegd wordt? 712 01:36:32,496 --> 01:36:36,917 Vind alle mutanten. Allemaal. Vind ze. 713 01:36:38,418 --> 01:36:41,922 Vind alle mutanten. Overal. Ieder. Allemaal. 714 01:36:42,089 --> 01:36:43,965 Goed. Dood ze. 715 01:37:33,181 --> 01:37:35,475 Concentreren. Concentreer je harder. 716 01:37:35,642 --> 01:37:42,107 Vind ze nu allemaal. Vind alle mutanten. Concentreer je harder. Stuk voor stuk. 717 01:37:42,274 --> 01:37:47,112 Vind alle mutanten. Dood ze allemaal. Vind ze allemaal. Dood ze. 718 01:37:49,740 --> 01:37:52,033 Cerebro... 719 01:37:52,200 --> 01:37:55,203 We zijn te laat. 720 01:38:04,129 --> 01:38:06,256 Erik, schiet op. 721 01:38:54,012 --> 01:38:56,014 Dat is vreemd. 722 01:39:34,136 --> 01:39:38,890 Hoe ziet het er vanaf daar uit, Charles? Nog steeds de goede strijd aan het voeren? 723 01:39:39,766 --> 01:39:44,980 Vanaf hier lijkt het er niet op ze spelen volgens jouw regels. 724 01:39:45,146 --> 01:39:48,191 Misschien is het tijd om bij hen te spelen. 725 01:40:25,187 --> 01:40:27,606 Er heeft een verandering van plan plaatsgevonden. 726 01:40:46,791 --> 01:40:48,793 Tot ziens, Karel. 727 01:41:05,310 --> 01:41:07,312 Er is een wijziging in de plannen. 728 01:41:07,479 --> 01:41:13,151 Vind ze nu. Focus. Vind ze allemaal. De mensen. Vind ze allemaal. 729 01:41:13,318 --> 01:41:15,946 Iedereen. 730 01:41:34,547 --> 01:41:36,883 Hoe voelt het, bub? 731 01:41:40,053 --> 01:41:43,431 – Waarom ben je teruggekomen? – Je hebt me opengesneden. Jij hebt mijn leven genomen. 732 01:41:43,598 --> 01:41:47,102 Je laat het klinken alsof Ik heb iets van je gestolen. 733 01:41:47,268 --> 01:41:51,731 Als ik me goed herinner, was jij het die zich vrijwillig voor de procedure heeft aangemeld. 734 01:41:51,898 --> 01:41:53,274 Wie ben ik? 735 01:41:53,441 --> 01:41:58,154 Je bent gewoon een mislukt experiment. 736 01:42:01,241 --> 01:42:04,244 Als je echt iets over je verleden wist – 737 01:42:04,411 --> 01:42:08,873 wat voor persoon je was, het werk dat we samen deden... 738 01:42:10,458 --> 01:42:12,502 Mensen veranderen niet, Wolverine. 739 01:42:12,669 --> 01:42:15,839 Toen was je een dier. Je bent nu een dier. 740 01:42:16,006 --> 01:42:18,633 Ik heb je net klauwen gegeven. 741 01:42:42,282 --> 01:42:44,242 Wat is dat in vredesnaam? 742 01:42:44,409 --> 01:42:47,746 – Wat is het? – De dam is gescheurd. 743 01:42:47,912 --> 01:42:52,584 Het zal water in de overlaat laten stromen. Het probeert de druk te verlichten. 744 01:42:52,751 --> 01:42:57,088 Het is te laat. Binnen een paar minuten we zullen allemaal onder water zijn. 745 01:42:57,255 --> 01:42:59,883 Kom met mij mee, en ik zal je alles vertellen wat je wilt weten. 746 01:43:00,050 --> 01:43:04,054 Je kunt je vrienden niet helpen. Ze zijn zo goed als dood, Wolverine. 747 01:43:04,554 --> 01:43:06,598 Je bent een overlever. 748 01:43:06,765 --> 01:43:09,017 Altijd geweest. 749 01:43:09,476 --> 01:43:13,271 Ik dacht dat ik gewoon een dier met klauwen was. 750 01:43:17,192 --> 01:43:19,444 Als wij sterven, sterf jij. 751 01:43:28,370 --> 01:43:30,997 Op die manier zijn er geen antwoorden, Wolverine. 752 01:43:31,372 --> 01:43:35,085 Vind alle mensen. Stuk voor stuk. 753 01:43:35,251 --> 01:43:38,713 Vind ze. Vind alle mensen. Dood ze. 754 01:43:42,008 --> 01:43:44,803 – Wat is dit? – Cerebro. 755 01:43:49,349 --> 01:43:52,102 – Jean, alles goed? - Het gaat goed met me. 756 01:43:52,268 --> 01:43:53,853 Wat gebeurt er? 757 01:43:54,020 --> 01:43:56,856 Professor is er nog, met een andere mutant. 758 01:43:57,023 --> 01:44:00,110 Hij zit gevangen in een soort illusie. 759 01:44:01,027 --> 01:44:05,740 O, mijn God. Magneto's omgekeerde Cerebro. Het richt zich niet meer op mutanten. 760 01:44:05,907 --> 01:44:09,744 – Op wie is het gericht? – Alle anderen. 761 01:44:26,719 --> 01:44:28,721 Onmogelijk. 762 01:44:55,707 --> 01:44:59,127 – Ga achteruit. – Nee. Zijn geest is verbonden met Cerebro. 763 01:44:59,294 --> 01:45:02,547 Het openen ervan zou hem kunnen doden en iedereen waarmee zijn geest verbonden is. 764 01:45:02,714 --> 01:45:05,884 Wachten. Kurt, je moet me naar binnen brengen. 765 01:45:06,050 --> 01:45:08,052 Wie is deze man? Wie ben je? 766 01:45:08,219 --> 01:45:10,930 Mijn naam is Kurt Wagner, maar in het circus... 767 01:45:11,097 --> 01:45:13,224 Hij is een teleporter. 768 01:45:13,391 --> 01:45:17,145 Ik heb het je verteld. Als ik niet kan zien waar ik heen ga... 769 01:45:17,312 --> 01:45:19,564 Ik heb vertrouwen in jou. 770 01:45:22,692 --> 01:45:25,945 Geloof niet wat je daarin ziet. 771 01:45:30,283 --> 01:45:34,078 Onze Vader, die in de hemel is, geheiligd zij uw naam. 772 01:45:34,245 --> 01:45:37,165 Uw koninkrijk kome, Uw wil geschiede op aarde... 773 01:45:38,458 --> 01:45:40,627 zoals het in de hemel is. 774 01:45:51,471 --> 01:45:53,348 Hallo. 775 01:45:54,974 --> 01:45:57,644 Waar bent u naar op zoek? 776 01:45:59,312 --> 01:46:02,273 Professor, kunt u mij horen? 777 01:46:02,440 --> 01:46:04,734 Je moet Cerebro nu tegenhouden. 778 01:46:05,818 --> 01:46:08,404 Met wie praat je? 779 01:46:09,280 --> 01:46:11,574 Beweeg niet. 780 01:46:11,741 --> 01:46:14,285 Maar ze is nog maar een klein meisje. 781 01:46:14,452 --> 01:46:16,454 Nee, dat is ze niet. 782 01:46:19,249 --> 01:46:21,918 Ik heb mijn ogen op je gericht. 783 01:46:27,173 --> 01:46:29,175 De heer Stryker. 784 01:46:30,510 --> 01:46:33,388 Grappig dat we elkaar steeds tegenkomen. 785 01:46:33,554 --> 01:46:36,599 Let op mijn woorden, het zal nooit meer gebeuren. 786 01:46:40,478 --> 01:46:43,731 Kurt, het gaat hier erg koud worden. 787 01:46:44,357 --> 01:46:46,943 Ik ga nergens heen. 788 01:46:52,949 --> 01:46:54,450 Wat ben je aan het doen? 789 01:47:32,447 --> 01:47:36,743 Vind alle mensen. Dood ze. Stuk voor stuk. 790 01:47:39,203 --> 01:47:41,664 Focus. Vind alle mensen. 791 01:47:51,132 --> 01:47:52,383 Houd op! 792 01:48:01,976 --> 01:48:03,770 Jason. 793 01:48:04,979 --> 01:48:07,190 Hij zal zo boos op mij zijn. 794 01:48:34,675 --> 01:48:38,513 Waar ben je? 795 01:49:08,668 --> 01:49:11,003 We moeten door de overlaat. 796 01:49:49,584 --> 01:49:52,503 Die kant wil je niet op. Vertrouw me. 797 01:50:02,555 --> 01:50:05,391 Er is een andere uitweg. 798 01:50:38,382 --> 01:50:40,718 De helikopter was hier. 799 01:51:23,928 --> 01:51:26,722 Ik zal hem meenemen. 800 01:51:53,791 --> 01:51:58,045 Het is oké, Rogue. Je kunt het loslaten, lieverd. 801 01:51:58,212 --> 01:52:00,590 - Gaan. Het komt wel goed met mij. – Weet je het zeker? 802 01:52:14,520 --> 01:52:16,772 Wie heeft de antwoorden, Wolverine? 803 01:52:17,607 --> 01:52:19,650 Die mensen? 804 01:52:19,817 --> 01:52:21,986 Dat wezen in je armen? 805 01:52:37,793 --> 01:52:40,212 Ik waag mijn kansen met hem. 806 01:52:42,131 --> 01:52:46,344 Op een dag zal iemand het afmaken waar ik aan begonnen ben, Wolverine. 807 01:52:46,510 --> 01:52:48,471 Op een dag! 808 01:52:58,898 --> 01:53:01,400 We moeten naar Washington. 809 01:53:04,236 --> 01:53:07,365 Ik vrees dat dit verder gaat dan Alkali Lake. 810 01:53:09,909 --> 01:53:11,911 Ik heb hem. 811 01:53:13,579 --> 01:53:15,581 Gaat het? 812 01:53:16,582 --> 01:53:18,584 Ik ben nu. 813 01:53:25,883 --> 01:53:27,802 – Wat is er aan de hand? – Boegschroeven off-line. 814 01:53:27,969 --> 01:53:31,138 – Dus repareer het. – Heeft iemand John gezien? 815 01:53:31,305 --> 01:53:34,016 Pyro? Waar is hij verdomme? 816 01:53:34,183 --> 01:53:36,686 Hij is bij Magneto. 817 01:53:42,525 --> 01:53:44,402 Kom op. 818 01:53:44,568 --> 01:53:47,029 O nee. We zijn de macht kwijt. 819 01:53:57,498 --> 01:54:00,835 Er zit kracht in de brandstofcellen... 820 01:54:48,299 --> 01:54:51,260 – Storm, we hebben externe kracht nodig. – Jean? 821 01:54:52,344 --> 01:54:54,221 Waar is Jean? 822 01:54:55,806 --> 01:54:57,892 Ze is buiten. 823 01:55:12,114 --> 01:55:14,074 We gaan niet weg. Laat de oprit zakken. 824 01:55:28,214 --> 01:55:30,800 Storm, laat het zakken. 825 01:55:30,966 --> 01:55:32,176 Ik kan het niet. 826 01:55:54,281 --> 01:55:57,118 Zij bestuurt het vliegtuig. 827 01:56:01,956 --> 01:56:05,543 – Jij, pak haar nu. – Ze laat mij niet toe. 828 01:56:05,709 --> 01:56:06,877 Verdomme. 829 01:56:14,468 --> 01:56:17,137 Ik weet wat ik doe. 830 01:56:17,304 --> 01:56:19,140 – Dit is... – ..de enige manier. 831 01:56:21,767 --> 01:56:23,435 Jean... 832 01:56:23,602 --> 01:56:25,563 Luister naar mij. 833 01:56:26,939 --> 01:56:28,607 Doe dit niet. 834 01:56:28,774 --> 01:56:31,235 Tot ziens. 835 01:56:59,263 --> 01:57:01,515 Ze is weg. 836 01:57:04,768 --> 01:57:07,897 Zeg dat niet. We moeten teruggaan. 837 01:57:08,063 --> 01:57:10,024 – Ze is weg. - Nee! 838 01:57:29,752 --> 01:57:32,546 Ze is weg. 839 01:57:49,271 --> 01:57:52,524 ‘De Heer is mijn herder. Ik zal niet willen." 840 01:57:52,691 --> 01:57:56,153 ‘Hij laat mij gaan liggen in groene weiden." 841 01:57:56,320 --> 01:57:59,990 ‘Ja, ook al loop ik door de vallei van de schaduw van de dood, 842 01:58:00,157 --> 01:58:04,161 Ik zal geen kwaad vrezen, 843 01:58:04,328 --> 01:58:06,830 want Gij zijt bij mij." 844 01:58:19,426 --> 01:58:22,054 ‘Vandaag kan ik licht laten schijnen over recente gebeurtenissen 845 01:58:22,221 --> 01:58:24,348 van de aanval die eindigde in dit kantoor..." 846 01:58:24,515 --> 01:58:27,142 Ochtend. "..aan het fenomeen die de aarde overspoelde, 847 01:58:27,309 --> 01:58:29,228 bijna onze manier van leven vernietigen." 848 01:58:29,395 --> 01:58:31,272 Houden we van dit woord ‘vernietigen’? 849 01:58:34,024 --> 01:58:36,026 Goedemorgen. 850 01:58:38,028 --> 01:58:41,115 – Goedemorgen, mijnheer de Voorzitter. - Bedankt. 851 01:58:47,705 --> 01:58:49,832 Mijnheer de President, we zijn live over vijf, 852 01:58:49,999 --> 01:58:52,001 vier, drie, twee... 853 01:58:55,170 --> 01:59:01,552 Mijn mede-Amerikanen, in deze tijd van tegenslag wordt ons een moment geboden. 854 01:59:01,719 --> 01:59:04,763 Een moment om te herkennen een groeiende dreiging onder onze eigen bevolking 855 01:59:05,055 --> 01:59:09,018 en een unieke rol vervullen in de vorm van menselijke gebeurtenissen. 856 01:59:14,523 --> 01:59:17,985 Zijn we net de feed kwijtgeraakt? Leven wij nog? 857 01:59:52,269 --> 01:59:54,688 Goedemorgen, mijnheer de president. 858 01:59:56,899 --> 02:00:00,652 Wees alsjeblieft niet ongerust. We gaan niemand kwaad doen. 859 02:00:01,236 --> 02:00:03,447 Wie zijn jullie mensen? 860 02:00:03,614 --> 02:00:06,450 Wij zijn mutanten. Mijn naam is Charles Xavier. 861 02:00:06,617 --> 02:00:09,286 – Ga alsjeblieft zitten. – Ik blijf liever staan. 862 02:00:09,578 --> 02:00:11,163 Schurk. 863 02:00:12,289 --> 02:00:17,169 Deze bestanden zijn afkomstig van de privékantoren van William Stryker. 864 02:00:26,428 --> 02:00:28,514 Hoe heb je dit gekregen? 865 02:00:28,680 --> 02:00:34,144 Laten we zeggen dat ik een klein meisje ken die door muren heen kan lopen. 866 02:00:42,444 --> 02:00:44,613 – Ik heb dit nog nooit gezien. - Ik weet. 867 02:00:44,863 --> 02:00:47,491 Jij weet het dus ook Ik reageer niet op bedreigingen. 868 02:00:47,658 --> 02:00:50,494 Dit is geen bedreiging. Dit is een kans. 869 02:00:50,661 --> 02:00:55,999 Er zijn krachten in deze wereld, mutanten en zowel mensen als mensen die geloven dat er een oorlog op komst is. 870 02:00:57,584 --> 02:01:02,172 Je zult het uit die bestanden zien dat sommigen al geprobeerd hebben er een te starten. 871 02:01:02,339 --> 02:01:07,636 En er zijn slachtoffers gevallen, verliezen aan beide kanten. 872 02:01:12,891 --> 02:01:15,185 Mijnheer de Voorzitter. 873 02:01:16,603 --> 02:01:20,357 Wat je de wereld gaat vertellen, is waar. Dit is een moment. 874 02:01:20,524 --> 02:01:27,156 Een moment om de fouten van de te herhalen verleden, of om samen te werken aan een betere toekomst. 875 02:01:28,031 --> 02:01:30,534 We zijn hier om te blijven, mijnheer de president. 876 02:01:30,701 --> 02:01:32,744 De volgende zet is aan jou. 877 02:01:33,871 --> 02:01:36,123 We zullen kijken. 878 02:01:55,267 --> 02:01:57,144 Mijnheer de Voorzitter? 879 02:02:24,254 --> 02:02:28,091 Weet je, zelfs toen Jean nog student was, 880 02:02:28,258 --> 02:02:31,970 ze aarzelde altijd over haar krachten. 881 02:02:32,137 --> 02:02:34,598 Altijd op zoek naar anderen. 882 02:02:36,308 --> 02:02:41,897 Ik voel dat op de een of andere manier ze bleef achter. 883 02:02:49,112 --> 02:02:51,657 Hadden we meer kunnen doen om haar te redden? 884 02:02:53,116 --> 02:02:57,120 In het verleden heeft ze ons dat misschien wel toegestaan. 885 02:02:58,038 --> 02:03:00,749 Er moest een andere manier zijn. 886 02:03:00,916 --> 02:03:03,293 Waarom verliet ze het vliegtuig? 887 02:03:06,463 --> 02:03:09,549 Omdat ze een keuze heeft gemaakt. 888 02:03:12,135 --> 02:03:14,555 Ja, kom binnen. 889 02:03:29,319 --> 02:03:30,988 Luister. 890 02:03:31,154 --> 02:03:33,156 Ze heeft wel een keuze gemaakt. 891 02:03:35,325 --> 02:03:37,327 Jij was het. 892 02:04:10,360 --> 02:04:12,738 Professor? 893 02:04:12,904 --> 02:04:14,865 Is alles in orde? 894 02:04:17,743 --> 02:04:20,495 Ja, ik denk dat dat zo zal zijn. 895 02:04:20,704 --> 02:04:27,252 Vertel eens, heeft iemand van jullie een boek gelezen? door een Engelse romanschrijver genaamd TH White 896 02:04:27,419 --> 02:04:29,963 genaamd The Once and Future King? 897 02:04:38,847 --> 02:04:42,643 Mutatie: het is de sleutel tot onze evolutie. 898 02:04:42,809 --> 02:04:45,729 Het is hoe wij geëvolueerd zijn uit een eencellig organisme 899 02:04:45,896 --> 02:04:48,857 tot de dominante soort op aarde. 900 02:04:49,024 --> 02:04:54,279 Dit proces is langzaam en neemt normaal gesproken in beslag duizenden en duizenden jaren. 901 02:04:54,446 --> 02:05:00,285 Maar elke paar honderd millennia de evolutie maakt een sprong voorwaarts.